Почетна / Услови коришћења

Услови коришћења

Obrada podataka o licnosti vrsi se u skladu sa Zakonom o zastiti podataka o licnosti Crne Gore (ZPPL) i GDPR-om, pod nadzorom Agencije za zastitu podataka o licnosti (AZOM), Crna Gora.

Ступили на снагу: 12. фебруара 2024. године  |  Посљедња измјена: 18. јуна 2025. године

Молимо вас да пажљиво прочитате ове Услове коришћења прије него што почнете да користите платформу Trelva. Коришћењем нашег сајта потврђујете да сте прочитали, разумјели и прихватили ове услове у цјелости.

1. Прихватање услова

Ови Услови коришћења (у даљем тексту: „Услови") представљају правно обавезујући уговор између вас (физичког лица или правног субјекта, у даљем тексту: „Корисник") и компаније Trelva d.o.o., са сједиштем на адреси Његошева 27, 81000 Подгорица, Црна Гора (у даљем тексту: „Trelva", „ми", „нас"), у вези са коришћењем интернет платформе доступне на адреси trelva.me (у даљем тексту: „Платформа").

Приступом Платформи или коришћењем њених функционалности — укључујући прегледање, читање, слушање или преузимање садржаја — сматра се да сте безусловно прихватили ове Услове. Уколико се не слажете са неким дијелом ових Услова, молимо вас да одмах престанете са коришћењем Платформе.

Минимална старост за коришћење Платформе је 18 година. Коришћењем Платформе потврђујете да испуњавате овај услов.

2. Опис услуге

Trelva је информативно-аналитичка платформа намијењена ауторским прегледима, рецензијама и аналитичком коментарисању финансијских подкаста, аудио емисија и сродног звучног садржаја доступног на јавним платформама. Наша услуга обухвата сљедеће:

  • Ауторске рецензије и оцјене финансијских подкаста и аудио програма;
  • Аналитичке прегледе финансијских тема обрађених у аудио формату;
  • Едукативне чланке из области личних финансија, инвестиција и пословног окружења;
  • Прегледе тржишних трендова засноване на садржају из јавних извора;
  • Директоријум аутора и уредника са информацијама о њиховом раду.

Напомена: Trelva не нуди финансијске савјете, не препоручује конкретне инвестиције и не замјењује консултације са лиценцираним финансијским стручњацима. Сав садржај на Платформи је информативне и едукативне природе.

Задржавамо право да у сваком тренутку, без претходне најаве, додамо, измијенимо или уклонимо дијелове услуге.

3. Кориснички налози

Одређени дијелови Платформе могу захтијевати регистрацију налога. Приликом регистрације обавезујете се да:

  • Пружите тачне, потпуне и ажурне информације о себи;
  • Одржавате безбједност своје лозинке и приступних података;
  • Одмах обавијестите Trelva о свакој неовлашћеној употреби вашег налога;
  • Не преносите приступ свом налогу трећим лицима.

Trelva задржава право да суспендује или укине налог корисника који крши ове Услове, без претходне најаве и без права на накнаду.

Можете обрисати свој налог у сваком тренутку слањем захтјева на адресу [email protected]. Брисање налога не утиче на законитост обраде ваших података извршене прије захтјева.

4. Садржај и власништво

4.1 Власништво над садржајем Trelva

Сав садржај публикован на Платформи — укључујући, али не ограничавајући се на текстове, графике, логотипе, звучне снимке, видео материјале, дизајн интерфејса и изворни код — заштићен је ауторским правима и другим правима интелектуалне својине у складу са Законом о ауторском и сродним правима Црне Горе (Службени лист ЦГ, бр. 37/11, 53/16) и примјенљивим међународним конвенцијама.

Без изричитог писаног одобрења Trelva, забрањено је: репродуковање, дистрибуција, прерада, јавно приказивање или комерцијално коришћење нашег садржаја. Дозвољено је личне употребе у некомерцијалне сврхе, уз обавезно навођење извора.

4.2 Садржај корисника

Уколико Платформа омогућава објаву коментара, рецензија или другог садржаја, ви задржавате ауторска права над тим садржајем, али Trelva добија бесплатну, непреносиву, сублиценцибилну лиценцу за употребу, прераду и приказивање тог садржаја у сврхе пружања услуге.

Одговорни сте за садржај који објавите. Trelva задржава право да уклони сваки садржај корисника без претходне најаве.

5. Забрањено понашање

При коришћењу Платформе, строго је забрањено:

  • Коришћење аутоматизованих алата (ботови, скрепери) за масовно прикупљање садржаја без наше сагласности;
  • Покушај неовлашћеног приступа системима или базама података Trelva;
  • Обjављивање лажних, увредљивих, дискриминаторних или незаконитих садржаја;
  • Ширење малициозног кода или нарушавање безбједности платформе;
  • Лажно представљање Trelva или њених запослених;
  • Коришћење Платформе у сврхе прања новца, преваре или других незаконитих активности;
  • Кршење права интелектуалне својине трећих лица.

Кршење ових одредби може резултирати тренутним укидањем приступа и правним мjeрама у складу са позитивним прописима Црне Горе.

6. Спољашње везе

Платформа може да садржи хипервезе ка веб-сајтовима или сервисима трећих страна, укључујући подкаст платформе, медијске куће и финансијске информативне портале. Trelva не контролише садржај тих платформи и не сноси одговорност за:

  • Тачност или потпуност информација на спољашњим сајтовима;
  • Политику приватности или сигурносне праксе тих платформи;
  • Штету настали услијед коришћења спољашњих сервиса.

Постављање спољашних веза не представља промоцију, спонзорство нити партнерство са тим платформама. Приступ спољашним везама врши се искључиво на властиту одговорност корисника.

7. Ограничење одговорности

7.1 Одрицање гаранција

Платформа и сав садржај пружају се „такви какви јесу" и „такви какви су доступни", без икаквих изричитих или подразумијеваних гаранција, укључујући гаранције о подобности за одређену намјену, тачности или непрекидности услуге.

7.2 Ограничење одговорности за штету

У мјери у којој је то допуштено важећим правом, Trelva, њени директори, запослени, сарадници и партнери неће бити одговорни за:

  • Индиректну, посредну или случајну штету настали коришћењем или немогућношћу коришћења Платформе;
  • Губитак прилике, прихода или финансијске одлуке донесене на основу садржаја Платформе;
  • Привремену недоступност услуге услијед техничких проблема, одржавања или форс мажора.

7.3 Финансијски садржај — посебна напомена

Информације које Trelva публикује нису и не смију се тумачити као финансијски, правни, порески или инвестициони савјет. Свака финансијска одлука требало би да буде донесена у консултацији са квалификованим стручњаком и уз сопствену анализу ризика.

8. Измјене услова

Trelva задржава право да у свако доба измијени ове Услове. Измјене ступају на снагу тренутком публикације на овој страни. О значајним измјенама обавијестићемо вас путем истакнуте обавјештења на Платформи или, уколико имамо вашу адресу е-поште, директним путем.

Дат датума публикације измијењених Услова, наставак коришћења Платформе сматра се прихватањем нових Услова. Препоручујемо периодичан преглед ове стране.

9. Мјеродавно право и надлежност

Ови Услови регулисани су и тумаче се у складу са законодавством Црне Горе. За све спорове произашле из или у вези са овим Условима надлежан је суд у Подгорици.

Прије покретања судских поступака, стране ће у доброј вјери настојати да спорове ријеше путем преговора или медијације, у складу са одредбама Закона о медијацији Црне Горе (Службени лист ЦГ, бр. 30/09).

10. Контакт информације

Уколико имате питања, коментаре или захтјеве у вези са овим Условима коришћења, можете нас контактирати:

Trelva d.o.o.
Његошева 27
81000 Подгорица
Црна Гора

Е-пошта: [email protected]
Телефон: +382 68 471 206
Радно вријеме: понедјељак–петак, 09:00–17:00 (CET)